"ge hals" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrika"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hals ^(→ sv)“ ist der „Hals“. Der Ausdruck ge hals kommt ursprünglich aus der Welt der Jagd. So nannte man es, wenn ein Hund anschlug und bellte, da er Wild gestellt hatte. Diese Bedeutung wurde auf andere Tiere als Hunde und schließlich auch auf den Menschen übertragen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnet gav hals så fort mamman inte längre syntes.",
          "translation": "Das Kind schrie wie am Spieß, sobald die Mutter nicht mehr zu sehen war."
        },
        {
          "text": "Mamman gav hals när dottern ramlade.",
          "translation": "Die Mutter schrie auf, als die Tochter hinfiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schreien, meist um Aufmerksamkeit zu erregen; brüllen; anfangen zu schreien; wie am Spieß schreien, aufschreien; „den Hals geben“"
      ],
      "id": "de-ge_hals-sv-phrase-P2NV8F9x",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː ˈhals"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschreien"
    }
  ],
  "word": "ge hals"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skrika"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Hals ^(→ sv)“ ist der „Hals“. Der Ausdruck ge hals kommt ursprünglich aus der Welt der Jagd. So nannte man es, wenn ein Hund anschlug und bellte, da er Wild gestellt hatte. Diese Bedeutung wurde auf andere Tiere als Hunde und schließlich auch auf den Menschen übertragen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Barnet gav hals så fort mamman inte längre syntes.",
          "translation": "Das Kind schrie wie am Spieß, sobald die Mutter nicht mehr zu sehen war."
        },
        {
          "text": "Mamman gav hals när dottern ramlade.",
          "translation": "Die Mutter schrie auf, als die Tochter hinfiel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schreien, meist um Aufmerksamkeit zu erregen; brüllen; anfangen zu schreien; wie am Spieß schreien, aufschreien; „den Hals geben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː ˈhals"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufschreien"
    }
  ],
  "word": "ge hals"
}